Oulie 1.1.4

Reduced subtitle layout shifts from late punctuation, timing, and speaker updates.

Removed automatic scrolling animations so new subtitle lines appear in place.

Added automatic Soniox recovery when recognition falls behind, with limited retries and replay of unconfirmed audio.

Improved error messages for interrupted recognition by preserving the original failure.